avian influenza
美 
英
- un.禽流感；禽流行性感冒
- 網絡色變的禽流感；家禽流行性感冒；人禽流感
英漢解釋
例句
And in 2005, researchers stepped up to help defend against one of the world's most urgent biomedical threats: avian influenza.
2005年，研究者開始幫助防范一種全球范圍內最緊急的生物醫學威脅：禽流感。
Two tests on the woman were positive for H5N1 avian influenza, said the ministry, which did not say how she might have contracted the virus.
對該女士進行的兩次測驗都顯示H5N1禽流感陽性，衛生部發言人說，但并沒有說明她怎樣感染的禽流感病毒。
Earlier reports called it a combination of pig, human and avian influenza strains.
早期的報道認為該病毒為豬、人和鳥流感病毒株的合體。
Highly pathogenic avian influenza virus can be found inside and on the surface of eggs laid by infected birds.
高致病性禽流感病毒可在受感染禽鳥所下蛋的內層和表面發現。
Most of these countries had never before experienced an outbreak of highly pathogenic avian influenza in their histories.
這些國家中，大多數歷史上從未暴發過高致病性禽流感。
Avian influenza has remained a disease of the bird populations. So far there is no solid proof of efficient human to human transmission.
到目前為止，禽流感仍主要是禽鳥的疾病，并未有實證顯示病毒經人傳人快速擴散。
The unique feature in the Turkey situation was the unexpected appearance of human cases of avian influenza.
土耳其疫情的特點是未預見到禽流感人間病例的出現。
"Second . . . the H5N1 avian influenza virus is endemic in poultry in some parts of the world, " she said.
她還指出，H5N1型禽流感正在世界某些地區的禽類中大流行。
The latest detection of the often-fatal avian influenza strain pushes the total number of cases discovered in Vietnam to 68.
禽流感毒株通常導致死亡，這一新的發現使越南已知感染總人數增至68人。
Prior to the revision, the cases did not meet the WHO case definition for serologically confirmed avian influenza H5N1 infection.
在修訂之前，這些病例并不符合世衛組織關于血清學確診禽流感H5N1感染的病例定義。
However, any activity that spreads avian influenza increases the possibility of the emergence of a pandemic virus.
但是，傳播禽流感的任何活動增加了出現一種大流行病毒的可能性。
Avian influenza is caused by an orthomyxovirus, or influenza virus. Viruses in this group vary widely in their pathogenicity or virulence.
禽流感是由一種正粘病毒或稱為流感病毒引起的，同組病毒在致病性和毒力上有較大的差異，
Investigations into the source of infection indicate that the two cases had exposure to poultry suspected to have avian influenza.
感染源調查顯示，兩位病人都與懷疑患有禽流感的家禽有過接觸。
Content : Avian influenza(AI) is one of infectious diseases which cause serious loss to poultry industry.
正文：禽流感是造成養禽業巨大損失的烈性傳染病。
She effectively managed outbreaks of avian influenza and of severe acute respiratory syndrome (SARS).
她有效地處理了禽流感和嚴重急性呼吸道綜合征（SARS）的暴發。
Investigations into the source of infection indicate that all the cases had exposure to poultry suspected to have avian influenza.
感染源調查顯示，五位病人均與懷疑患有禽流感的禽類有過接觸。
Strains of influenza virus emerging or circulating in humans are all proved to be closely related with avian influenza virus.
研究表明人流感病毒的來源與禽流感病毒的存在密切相關。
Second, as all of you know, the H5N1 avian influenza virus is endemic in poultry in some parts of the world.
第二，正如你們所知，H5N1病毒在世界部分地區的動物身上是特有的。
The confirmation of H5N1 avian influenza in England has caused renewed concern over the prospect of a global influenza pandemic.
確認H5N1禽流感在英國引起了新的前景關注的全球性流感大流行。
The recent outbreak of Avian Influenza in a turkey farm in England served as a reminder of the risk posed by AI.
最近英格蘭一個火雞農場的禽流感爆發再次提醒人們注意這一惡性傳染病的危險性。
Ministry of Agriculture Key Laboratory of Animal Influenza has proved to be effective against avian influenza virus.
農業部動物流感重點開放實驗室證實可有效殺滅禽流感病毒。
A: The risk of avian influenza to humans is almost entirely confined to those who have had close contact with infected domestic poultry.
答：禽流感對人類的危險幾乎完全局限于密切接觸受感染家禽的人。
This finding marks the first documented infection of this species with an avian influenza virus.
這一發現標志著首次記載了這一物種感染了一種禽流感病毒。
The Ministry of Health of Egypt has notified WHO of a new case of human infection with avian influenza A (H5N1) virus.
埃及衛生部通報了一起人感染甲型H5N1禽流感病毒新發病例。
China last week reported its first two cases of avian influenza, one of those people died.
上周中國通報了該國最早的兩例禽流感，其中一人死亡。
The pathogenesis of avian influenza A (H5N1) virus in humans has not been clearly elucidated. Apoptosis may also play an important role.
人類感染H5N1型禽流感病毒的發病機制尚未明確。凋亡可能也起著重要的作用。
However, influenza vaccine can only provide protection against human influenza but NOT avian influenza.
不過流感疫苗只可預防人類流感，對禽流感并沒有效用。
Since fall, outbreaks of avian influenza in birds have been reported in countries including Vietnam, Thailand, India, Togo and Germany.
從去年秋天開始，越南、泰國、印度、多哥、德國等國陸續有報告鳥類禽流感爆發疫情。
The project monitors the quality of drugs used to treat malaria, tuberculosis, avian influenza, and other infectious diseases.
該計劃監測用于治療瘧疾、結核、禽流感及其他傳染病的藥物的質量。
Avian influenza is an infectious disease of birds occurring worldwide and was first identified in Italy more than 100 years ago.
禽流感是目前在全世界發生的鳥類傳染病，100多年前首次在意大利發現。
The fact that the H5N1 avian influenza virus is firmly established in poultry in some parts of the world is another cause for concern.
在一些地區的家禽中扎根的H5N1禽流感病毒是另一個令人關注的問題。
The Ministry of Health of Egypt has announced a new human case of A(H5N1) avian influenza infection.
埃及衛生部通報了一例新的甲型H5N1禽流感人間感染病例。
Wild birds, particularly waterfowl, are a key element of the viral ecology of low pathogenic avian influenza.
野生鳥類，特別是水鳥是低致病性禽流感病毒生態學的關鍵因素。
Numerous deaths among chickens in the area have been reported and samples taken from sick chickens have tested positive for avian influenza.
已報道該地區發生許多雞的死亡，從病雞采集的樣本已檢測為禽流感陽性。
In January 2004, WHO issued the first reports about the appearance of an avian influenza virus with the potential to cause a pandemic.
世界衛生組織于2004年1月發布了關于禽流感病毒出現的第一批報告，指出它有可能引發流行病。
Therefore, Africa must be a priority for support in the fight against avian influenza.
因此，在向打擊禽流感的工作提供援助時，非洲必須獲得優先考慮。
Current approved vaccines against the H5N1 avian influenza virus require two doses to be fully effective.
目前已批準的針對H5N1禽流感病毒的疫苗，需要兩劑才能充分發揮效力。
Avian influenza has caused widespread epidemics in bird population in many parts of the world.
禽流感已逐漸演變成在全球各地禽鳥中散播的疫癥。
Samples from these cases are being tested to determine whether they were also infected with the H5N1 avian influenza virus.
正在對這些病例的樣本進行檢測以確定他們是否也受到H5N1禽流感病毒感染。
Additional information on the United States' international engagement on avian influenza is available on the USAID Web site.
有關美國參與國際行動防治禽流感的其他信息（英文）載于美國國際開發署網站
